1
00:00:00,869 --> 00:00:01,869
[MUSIQUE]

2
00:00:01,870 --> 00:00:03,919
<i>MAZ : Les choix que nous faisons,</i>

3
00:00:03,920 --> 00:00:05,879
<i>les actions que nous prenons,</i>

4
00:00:05,880 --> 00:00:08,959
<i>des moments petits et grands,</i>

5
00:00:08,960 --> 00:00:12,089
<i>façonnez-nous en forces du destin.</i>

6
00:00:12,090 --> 00:00:15,209
[LECTURE DE MUSIQUE À THÈME]

7
00:00:15,401 --> 00:00:18,094
_

8
00:00:18,095 --> 00:00:20,095
[MUSIQUE]

9
00:00:21,155 --> 00:00:24,370
[Les sabres laser bourdonnent, craquent]

10
00:00:38,010 --> 00:00:40,840
N'oublie pas ton deuxième
lame, Ahsoka. [SOUPIRS]

11
00:00:40,843 --> 00:00:44,629
- Je vais essayer, Maître.
- [SOUPIRS] Vous allez très bien.

12
00:00:44,630 --> 00:00:47,756
Il faut du temps pour apprendre
comment manier deux sabres laser.

13
00:00:55,710 --> 00:01:00,470
Maître Skywalker, votre Padawan
des progrès, j'aimerais voir.

14
00:01:03,750 --> 00:01:06,187
Bien sûr, Maître Yoda.

15
00:01:12,840 --> 00:01:13,800
Non.

16
00:01:16,340 --> 00:01:20,670
Désolé. Droite.
Arc. J'oublie toujours de m'incliner.

17
00:01:23,710 --> 00:01:26,267
Tout comme votre Maître, vous l’êtes.

18
00:01:29,590 --> 00:01:30,839
[ACTIVATION]

19
00:01:30,840 --> 00:01:34,879
Vous avez deux sabres laser,
vous en utiliserez deux.

20
00:01:34,880 --> 00:01:38,361
- Mais je viens juste de commencer à apprendre...
- Deux.

21
00:01:44,103 --> 00:01:47,590
[FOURDISSEMENT DES SABRE LASER]

22
00:01:47,591 --> 00:01:51,460
[MUSIQUE]

23
00:01:51,840 --> 00:01:53,472
[GROGNEMENTS]

24
00:01:53,960 --> 00:01:55,249
[halètements]

25
00:01:55,250 --> 00:01:56,549
[GROGNEMENTS]

26
00:01:56,550 --> 00:02:00,089
Tout comme le Maître et
apprenti, deux lames sont.

27
00:02:00,090 --> 00:02:03,100
On peut aiguiser
et améliorer l'autre.

28
00:02:08,710 --> 00:02:09,710
Waouh !

29
00:02:09,711 --> 00:02:10,710
[BRUIT BRUIT]

30
00:02:10,711 --> 00:02:14,273
Ce qui vous rend unique
vous rend fort.

31
00:02:14,670 --> 00:02:16,380
Ceci, vous devez l'utiliser.

32
00:02:17,250 --> 00:02:20,916
Vous-même, vous devez toujours l'être.

33
00:02:23,210 --> 00:02:27,649
Je pense que je comprends.
Je dois me battre comme moi.

34
00:02:31,920 --> 00:02:32,670
[GROGNEMENTS]
[MUSIQUE]

35
00:02:33,800 --> 00:02:34,800
Aah !

36
00:02:35,250 --> 00:02:36,590
[Grognant]

37
00:02:42,340 --> 00:02:44,604
[GRÉQUILLEMENT DES SABRE LASER]

38
00:02:51,210 --> 00:02:54,554
Hmm, tu as bien appris.

39
00:02:58,710 --> 00:03:01,249
Apprenez que vous devriez
de votre Maître.

40
00:03:01,250 --> 00:03:06,669
Mais prends ce que tu apprends
et faites-le vôtre, vous devez le faire.

41
00:03:06,670 --> 00:03:09,184
Merci, Maître Yoda.

42
00:03:09,219 --> 00:03:11,899
[MUSIQUE]

43
00:03:12,386 --> 00:03:15,549
<i> synchronisation et correction par f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </i>

44
00:03:15,599 --> 00:03:20,149
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0